Commento alla Filosofia della natura, Capitolo 3
Hegel stesso sul confine
La distinzione non viene da noi. Nelle lezioni sulla natura Hegel ammonisce espressamente a non trasferire determinazioni generali da una sfera all’altra. A proposito del tentativo di ricondurre le sostanze organiche al chimismo: “Ciò ha creato molta confusione […] L’organismo è la lotta costante contro il chimico — e dal chimico viene ucciso.” E la regola: „Sucht man allgemeine Bestimungen für so heterogenes so giebts Verwirung jedes muß in seiner Sphäre betrachtet werden.“[1]
Questa è la formulazione più netta del problema del trasferimento che si trovi in Hegel — e si rivolge esattamente contro la procedura di cui lo si accusa.
Vorlesungen über die Philosophie der Natur, Nachschrift Ringier, Kolleg 1819/20: GW 24.1. ↩︎