Kommentar zu Hegel und Marx, 第7章

4. 马克思击中了什么

这一措辞制造出一种假象,这个假象有其后果。它使哲学呈现为对一个高于现实的权威的认识;以这种方式阅读的人,在黑格尔那里看到的,是一个由概念生出的世界。此种解读虽然错失了关切的本身,却并不改变黑格尔自己的表述为其提供了支撑——马克思正是有理由地为此责备他。

第二点触及得更深。黑格尔倾向于将一个对象的完全的概念认识视为对该对象的和解。现代国家能够在其必然性中被理解,他有时便说,这个国家已然实现了理性。这样一来,就合而为一了本是不同属的东西:一个机构本应完成的任务,与它是否完成了这一任务。谁使二者相合,就把标准变成了描述,并由此无法再用这标准去度量。

第三点最为触手可及。黑格尔将当时普鲁士宪制的一些规定——立宪的世袭君主制、等级划分、官僚机构的角色——纳入进来,并在讲述过程中赋予它们概念必然性的外表。马克思接连几节指出这是如何发生的,而且他展示得令人信服。来自经验的东西,却显得像是推导出来的。

除此之外,还有一条超出这一场合的方法论观察:

“重要的是,黑格尔处处都把理念做成主体,而把真正的、现实的主体,例如‘政治情绪’做成谓词。但发展却总是在谓词方面完成的。”

现实的运动发生在现实的关系那里。这是对的,而且若黑格尔能撇开他的措辞,他也必须赞同这句话。