Condizioni d'uso
hegel.net è un sito di consultazione non commerciale dedicato alla filosofia di G.W.F. Hegel. È gestito da una sola persona, non vende nulla, non chiede nulla e non raccoglie nulla sul vostro conto.
Queste condizioni sono brevi perché il sito è semplice. Dove qualcosa resta poco chiaro, scrivete a info @ hegel.net.
1. Che cos’è questo sito
Una raccolta di testi, traduzioni, rappresentazioni e tavole di consultazione. Liberamente leggibile, senza registrazione, senza account, senza pubblicità.
Qui non c’è nulla da comprare e nulla per cui occorra registrarsi. Il sito è gestito a titolo gratuito; per il suo uso non si chiede alcun compenso, né in denaro né in altra forma.
2. Offerte di terzi
Alcune pagine menzionano audiolibri, registrazioni o manifesti offerti da Martin Grimsmann e Lutz Hansen.
Queste offerte non appartengono a questo sito. Un contratto che le riguardi si conclude esclusivamente con i rispettivi fornitori. Non sono né fornitore né intermediario, non eseguo ordini e non ricevo per questi affari alcuna provvigione né altro compenso.
Domande, reclami e recesso vanno rivolti al fornitore competente.
3. Che cosa potete fare con i contenuti
Ogni contributo porta la propria licenza, indicata in calce:
- Zero Marginal Cost License — la maggior parte dei contributi di Kai Froeb e i testi esplicativi sotto i triangoli. Liberi di essere letti, copiati e diffusi in forma digitale; liberi per l’insegnamento e la ricerca; diritto di citazione illimitato. Non vendibili e non diffondibili commercialmente.
- Creative Commons BY-NC-SA 4.0 — contributi i cui autori hanno scelto questa licenza.
- Tutti i diritti riservati — contributi di terzi qui pubblicati con autorizzazione.
I testi di Hegel stesso sono di pubblico dominio. Le traduzioni, i commenti e l’articolazione del sistema non lo sono: sono lavoro proprio e portano la licenza indicata nella rispettiva pagina.
Citare è consentito in ogni caso, secondo le regole consuete del lavoro scientifico e con indicazione della fonte.
4. Traduzioni
Le pagine sono nate originariamente in tedesco. Le versioni nelle altre lingue sono state realizzate in modo semiautomatico con l’ausilio della traduzione automatica e successivamente rielaborate.
Questo modo di procedere ha portato alla luce molti errori rimasti inosservati nelle versioni più antiche. Ciò nondimeno non consente di garantire l’assenza di errori — se non altro perché i concetti di Hegel non hanno in nessuna lingua un corrispondente fisso.
Per il russo, il cinese, il giapponese, il coreano, l’hindi e l’arabo finora non è stato possibile trovare nessuno che verifichi le traduzioni nel merito. Per queste versioni non posso quindi dare alcuna assicurazione; sono pensate come orientamento, non come prova.
In caso di dubbio vale la versione tedesca.
5. Correttezza
Questo sito è un ausilio scientifico, non un’autorità. I testi possono contenere errori di trascrizione, di traduzione o di interpretazione.
Nulla di quanto qui si trova è consulenza legale, medica, finanziaria o di altro genere professionale.
Chi trova un errore è pregato di segnalarlo. Le correzioni sono benvenute e avvengono per lo più entro pochi giorni.
6. Rinvii ad altri siti
Questo sito rinvia a molti altri. Sui loro contenuti, sulla loro raggiungibilità e sul loro trattamento dei vostri dati non ho alcuna influenza e non me ne assumo alcuna responsabilità. Un rinvio non è una raccomandazione.
7. Raggiungibilità
Il sito è messo a disposizione così com’è e così com’è raggiungibile in un dato momento. Non si promette alcuna disponibilità; le pagine possono cambiare o venir meno. Per una citazione affidabile indicate la data in cui avete letto la pagina.
8. Responsabilità
Nulla in queste condizioni limita la responsabilità là dove la legge non ne consente la limitazione — in particolare non in caso di dolo, di colpa grave e di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute.
Per il resto non si risponde dei danni derivanti dall’uso o dall’irraggiungibilità di questo sito o dalle indicazioni qui reperite.
9. Accesso automatico e addestramento di IA
Leggere questo sito in modo automatico è consentito. Usarne i testi per addestrare sistemi di IA è consentito nell’ambito delle licenze indicate al punto 3 — con la condizione ivi menzionata che i sistemi così ottenuti non vengano usati per falsare quest’opera o per rivolgerla contro il suo senso.
Non è consentito un accesso che gravi sul server: prelievo massiccio ad alta velocità o ripetuto scaricamento integrale. Il sito è disponibile come pacchetto completo — chiedetelo e lo otterrete.
10. Protezione dei dati
Non vengono raccolti dati personali oltre a quanto ogni server web registra; questi registri vengono anonimizzati. I dettagli si trovano nell’informativa sulla privacy.
11. Diritto applicabile
Si applica il diritto portoghese, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili.
Se siete consumatori, la tutela delle disposizioni imperative del vostro Stato di residenza vi resta in ogni caso garantita.
12. Modifiche
Queste condizioni possono cambiare se il sito cambia. Fa fede sempre la versione riportata in questa pagina con la data indicata sotto.
13. Se ritenete che un diritto sia violato
Se pensate che su questo sito venga violato un vostro diritto — un diritto d’autore, un diritto della personalità o un altro —, scrivetemi. Indicate la pagina e il passo.
Ai reclami fondati si pone rimedio senza indugio, di norma entro pochi giorni. Se la cosa è dubbia, il passo in questione viene dapprima rimosso e poi chiarito.
Un messaggio basta ed è la via più rapida.
Gestore
Kai Froeb 2460-697 São Martinho do Porto Portogallo kai.froeb.net
E-mail: info @ hegel.net
Versione dell’agosto 2026. Sostituisce condizioni riprese nel 1998 da un sito aziendale, che regolavano credenziali, password e cessione di software — nulla di ciò è mai esistito su questo sito.