Conditions d'utilisation
hegel.net est un site de référence non commercial consacré à la philosophie de G.W.F. Hegel. Il est géré par une seule personne, ne vend rien, ne demande rien et ne collecte rien à votre sujet.
Ces conditions sont brèves parce que le site est simple. Si quelque chose reste obscur, écrivez à info @ hegel.net.
1. Ce qu’est ce site
Un ensemble de textes, de traductions, de représentations et de tableaux de référence. Librement consultable, sans inscription, sans compte d’utilisateur, sans publicité.
Il n’y a rien à acheter ici et rien pour quoi il faudrait s’inscrire. Le site fonctionne à titre gratuit ; aucune rémunération n’est demandée pour son usage, ni en argent ni autrement.
2. Offres de tiers
Certaines pages mentionnent des livres audio, des enregistrements ou des affiches proposés par Martin Grimsmann et Lutz Hansen.
Ces offres ne relèvent pas de ce site. Tout contrat les concernant est conclu exclusivement avec les fournisseurs concernés. Je ne suis ni fournisseur ni intermédiaire, je n’exécute aucune commande et je ne perçois pour ces affaires aucune commission ni aucune autre rémunération.
Veuillez adresser questions, réclamations et rétractations directement au fournisseur concerné.
3. Ce que vous pouvez faire des contenus
Chaque contribution porte sa propre licence, indiquée en bas de page :
- Zero Marginal Cost License — la plupart des contributions de Kai Froeb ainsi que les textes explicatifs sous les triangles. Libres d’être lus, copiés et diffusés sous forme numérique ; libres pour l’enseignement et la recherche ; droit de citation illimité. Ni vente ni diffusion commerciale.
- Creative Commons BY-NC-SA 4.0 — contributions dont les auteurs ont choisi cette licence.
- Tous droits réservés — contributions de tiers publiées ici avec autorisation.
Les textes de Hegel lui-même sont dans le domaine public. Les traductions, les commentaires et la structuration du système ne le sont pas : ils sont un travail propre et portent la licence indiquée sur la page concernée.
La citation est permise dans tous les cas, selon les règles habituelles du travail scientifique et avec indication de la source.
4. Traductions
Les pages ont été rédigées à l’origine en allemand. Les versions dans les autres langues ont été établies de manière semi-automatique à l’aide de la traduction automatique, puis révisées.
Cette manière de procéder a révélé de nombreuses erreurs restées inaperçues dans les versions antérieures. Elle ne permet pas pour autant de garantir l’absence d’erreurs — ne serait-ce que parce que les concepts de Hegel n’ont d’équivalent fixe dans aucune langue.
Pour le russe, le chinois, le japonais, le coréen, le hindi et l’arabe, il n’a pas été possible jusqu’ici de trouver quelqu’un pour vérifier les traductions sur le fond. Je ne puis donc donner aucune assurance quant à ces versions ; elles sont destinées à l’orientation, non à servir de preuve.
En cas de doute, la version allemande fait foi.
5. Exactitude
Ce site est une aide scientifique, non une autorité. Les textes peuvent comporter des erreurs de transcription, de traduction ou d’interprétation.
Rien ici ne constitue un conseil juridique, médical, financier ou autre conseil professionnel.
Qui trouve une erreur est prié de la signaler. Les corrections sont bienvenues et interviennent le plus souvent en quelques jours.
6. Renvois vers d’autres sites
Ce site renvoie à de nombreux autres. Je n’ai aucune influence sur leur contenu, leur disponibilité ni leur traitement de vos données, et je n’en assume aucune responsabilité. Un lien ne vaut pas recommandation.
7. Disponibilité
Le site est mis à disposition tel qu’il est et tel qu’il est accessible à un moment donné. Aucune disponibilité n’est promise ; des pages peuvent changer ou disparaître. Pour une citation fiable, indiquez la date à laquelle vous avez consulté la page.
8. Responsabilité
Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité là où la loi ne permet pas de la limiter — en particulier en cas de dol, de faute lourde et d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé.
Pour le reste, aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages résultant de l’utilisation ou de l’indisponibilité de ce site ou des indications qui s’y trouvent.
9. Accès automatisé et entraînement d’IA
Lire ce site par des moyens automatisés est permis. Utiliser ses textes pour entraîner des systèmes d’IA est permis dans le cadre des licences mentionnées au point 3 — sous la condition qui y est énoncée, à savoir que les systèmes ainsi obtenus ne servent pas à fausser cette œuvre ou à la retourner contre son sens.
N’est pas permis un accès qui met le serveur à charge : consultation massive à grande vitesse ou téléchargement intégral répété. Le site est disponible sous forme de paquet complet — demandez-le, vous l’obtiendrez.
10. Protection des données
Aucune donnée à caractère personnel n’est collectée au-delà de ce que tout serveur web consigne ; ces journaux sont anonymisés. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.
11. Droit applicable
Le droit portugais s’applique, à l’exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises.
Si vous êtes consommateur, la protection des dispositions impératives de votre État de résidence vous reste acquise en tout état de cause.
12. Modifications
Ces conditions peuvent changer si le site change. C’est toujours la version figurant sur cette page, portant la date indiquée ci-dessous, qui fait foi.
13. Si vous estimez qu’un droit est violé
Si vous pensez qu’un de vos droits est violé sur ce site — droit d’auteur, droit de la personnalité ou autre —, écrivez-moi. Indiquez la page et le passage.
Il est remédié sans détour aux réclamations fondées, en règle générale en quelques jours. En cas de doute, le passage concerné est d’abord retiré, puis la question est clarifiée.
Un message suffit et c’est la voie la plus rapide.
Exploitant
Kai Froeb 2460-697 São Martinho do Porto Portugal kai.froeb.net
Courriel : info @ hegel.net
Version d’août 2026. Elle remplace des conditions reprises en 1998 d’un site d’entreprise, qui réglaient des identifiants, des mots de passe et la cession de logiciels — rien de tout cela n’a jamais existé sur ce site.